MENÚ
"Los españoles muriéndose de hambre y el Gobierno pensando en pagar traductores innecesarios". La cuenta desinformadora El Puntual 24H (@Puntual24H) publicó ese mensaje en el que dicen que Viktor Orbán, primer ministro de Hungría, habría respondido de esa manera al Gobierno de España, un contenido que se ha difundido en el contexto de la puesta en marcha de la traducción de las lenguas cooficiales en el Congreso de los Diputados. Es un bulo. No hay registro de que el mandatario haya dicho esas palabras, y el Gobierno húngaro dice a Maldita.es que “la cita atribuida a Viktor Orbán no es suya”.
Otras cuentas y usuarios han replicado la misma cita tanto en Twitter como en Facebook.
No hay registro de que el presidente Orban lo haya dicho en público y el Gobierno húngaro rechaza que lo haya hecho
El tuit de El Puntual 24H es del 16 de septiembre de 2023, e incluye una fotografía de Viktor Orbán junto a Pedro Sánchez, presidente en funciones del Gobierno de España.
Al hacer una búsqueda por medios de comunicación, canales oficiales y redes sociales, utilizando el traductor de los buscadores del húngaro al español y al inglés, no encontramos ningún registro de que el mandatario húngaro haya pronunciado esa frase, ni siquiera que haya abordado algún tema relacionado con la contratación de traductores.
Maldita.es se puso en contacto con el Gobierno de Hungría. La respuesta de la Oficina de Comunicación Internacional fue que “la cita atribuida a Viktor Orbán no es suya. El contenido al que hace referencia es, en efecto, un bulo”.
El bulo no especifica a qué traductores se refiere
En la desinformación que se difunde, no se menciona si la referencia es a la reforma del reglamento del Congreso, que autoriza el uso de las lenguas cooficiales dentro de la Cámara Baja, o la solicitud española de que estas tres lenguas sean reconocidas de uso oficial en las instituciones europeas, para lo que a 21 de septiembre no hay una decisión.
Además, la fotografía que utilizan es del 29 de junio de 2023, fecha en la que aún no se había comenzado ninguno de esos dos procesos.
El Puntual 24H es una cuenta desinformadora de la que hemos desmentido varios contenidos en ‘Maldita.es’
No es el primer tuit desinformador de El Puntual 24H. De hecho, en Maldita.es tenemos un recopilatorio de más de 40 bulos y desinformaciones difundidas por tal cuenta.
Retomando, es un bulo que el primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, haya dicho "Los españoles muriéndose de hambre y el Gobierno pensando en pagar traductores innecesarios". No hay registros al respecto, y desde el equipo de comunicación del gobierno húngaro rechazan que lo haya hecho.
