MENÚ
Qué se comparte: Un vídeo en el que dos personas vestidas como soldados de Ucrania queman una bandera de Estados Unidos y la careta de cinco altos cargos del Gobierno de Estados Unidos mientras dicen en ucraniano: “No necesitamos aliados como vosotros: Trump, Musk, Vance, Rubio, Graham. Pagaréis por vuestra traición. Arde en el infierno, Judas”.
Qué sabemos: Las personas del vídeo hablan con acento ruso y con errores en la pronunciación de las palabras ucranianas, según una experta consultada por Maldita.es. Otros vídeos similares que se han difundido anteriormente mostraban a supuestos soldados ucranianos quemando libros de Donald Trump y una efigie del presidente estadounidense incluía una insignia que ya no usa el Batallón Azov del Ejército de Ucrania y con acentos no ucraniano.
Las personas del vídeo hablan con acento ruso, según una experta consultada por Maldita.es
El vídeo, grabado en una zona forestal con algo de nieve en el suelo, muestra una bandera de Estados Unidos y cinco caretas en palos de madera que representan a cinco altos cargos del Gobierno de Estados Unidos: el presidente, Donald Trump; el multimillonario y encargado del Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE), Elon Musk; el vicepresidente estadounidense, JD Vance; el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio; y el senador del Partido Republicano, Lindsey Graham.
En la grabación aparecen dos personas con armas y uniforme del Ejército de Ucrania y tras decir que no necesitan “aliados como vosotros” queman la bandera y las efigies de los cinco líderes de Estados Unidos con un lanzallamas.
Pero el vídeo tiene elementos que hacen sospechar que no son soldados ucranianos. “Sin duda son rusos o rusoparlantes que no han aprendido la lengua ucraniana”, señala a Maldita.es Maryna Svitlychna, lingüista, experta en estudios internacionales y europeos y hablante de ucraniano y ruso. “También podrían ser ciudadanos ucranianos que no tienen ningún conocimiento de ucraniano, como los que llegaron después del colapso de la Unión Soviética y obtuvieron la ciudadanía”, añade. Su análisis se basa en que los supuestos soldados se equivocan en el sonido de las vocales de palabras ucranianas. “Personalmente, yo no diría que las personas del vídeo son ciudadanos ucranianos sino rusos”, añade Svitlychna.
No hemos localizado ninguna noticia en ucraniano que incluya las palabras que aparecen en el vídeo. Tampoco hemos localizado la fuente primaria del vídeo, encontrándolo primero en perfiles en redes sociales en inglés.
Maldita.es ha intentado geolocalizar el lugar en que se ha grabado el vídeo sin que lo hayamos conseguido en el momento de publicación de este artículo. Si tienes los conocimientos de inteligencia de fuentes abiertas (OSINT) y quieres formar parte del Equipo O, una brigada voluntaria antibulera para luchar juntos contra la desinformación, para ayudarnos a parar los bulos, escríbenos a [email protected].
Otros vídeos que queman libros y una figura de Trump con una insignia antigua de Azov y acentos no eslavos
Además de este vídeo, anteriormente se han difundido vídeos similares de supuestos soldados ucranianos criticando a Donald Trump, como unos en los que supuestamente muestran a soldados ucranianos quemando libros de Trump y una efigie suya. Los verificadores georgianos de Myth Detector comprobaron en febrero de 2024 que ambos vídeos “son viejos y muy probablemente escenificados”.
En el caso del maniquí de Trump, aparece el logo del canal de Telegram ucraniano Труха. Pero los editores del canal afirmaron a la cadena estatal sueca SVT que esas imágenes nunca se publicaron en su canal y que el logotipo se utilizó sin su permiso. Las personas del vídeo no solo no son ucranianos, “sino que supongo que tampoco son eslavos”, indica Svitlychna a Maldita.es. ”Por el acento, podrían ser caucásicos, quizá de las repúblicas rusas de Chechenia o Daguestán. En este vídeo, la pronunciación tanto de las vocales como de las consonantes, así como el acento en algunas palabras, son incorrectos, aparte del acento”, indica la lingüista.
El otro vídeo muestra a supuestos soldados de la Brigada Azov del Ejército ucraniano quemando libros de Trump mientras lo llaman “traidor” y “cobarde”. En este caso el acento tampoco es ucraniano y la insignia de Azov es antigua y ya no se utiliza, señalaron los verificadores ucranianos de Detector.media en noviembre de 2024.
En este artículo ha colaborado Maryna Svitlychna, experta en estudios internacionales y europeos, lingüista y hablante de ucraniano y ruso e integrante de MigraVoice.
MigraVoice es una comunidad transfronteriza de personas expertas migrantes o con contexto migratorio que se ponen a disposición de periodistas de medios europeos como fuentes de conocimiento de confianza. Si quieres aportar tu conocimiento a los medios de comunicación europeos, puedes registrarte aquí. Si eres periodista, y deseas consultar a las personas expertas de MigraVoice, puedes unirte aquí.
