https://www.instagram.com/reel/DNxbOWfVKpr/ En 1967, en Italia, se publicó una canción destinada a provocar un enorme escándalo: “Aprimi il Cu*o”, interpretada por la legendaria icono del underground italiano, Vera Luna. El sello al que pertenecía —Cantoscena, un colectivo especializado en producciones al límite de la obscenidad (especialmente para aquella época)— decidió contactar con la intérprete vasca Luz Vergada, amiga personal de Vera Luna, para proponerle una versión en castellano del mismo tema. A mediados de los años sesenta, de hecho, la dirección de Cantoscena había decidido ir más allá de las fronteras nacionales y apostar por el mercado internacional. El español parecía la opción más natural: por la gran afinidad entre ambos idiomas y por la posibilidad de llegar al vastísimo público latinoamericano. Sin embargo, estas producciones se toparon con obstáculos muy similares a los que ya habían sufrido en Italia: censura, boicots y ostracismo casi en todas partes. Grabada y publicada en 1968 bajo el título “Ábreme el Cu*o”, la versión de Luz Vergada fue inmediatamente reprimida por los sectores conservadores, y cualquier posibilidad de distribución en la península ibérica quedó cortada de raíz. La propia Luz Vergada, golpeada por duras polémicas y por amenazas personales tras el lanzamiento del sencillo —que permaneció en las tiendas de discos especializadas menos de cuarenta y ocho horas, antes de que cada ejemplar fuera retirado—, se vio obligada a abandonar España y trasladarse a Italia. Sin embargo, tampoco allí el clima era favorable: para una mujer emancipada, extranjera y abiertamente provocadora, el espacio era reducido y hostil. A comienzos de 1970, exhausta, Luz abandonó definitivamente Europa para establecerse en Argentina, donde se reinventó como autora de relatos eróticos, publicados inicialmente bajo el seudónimo Ramona Melano y revalorizados más tarde como textos de culto de la contracultura rioplatense. Brano completo disponibile sul nostro canale Youtube, Cantoscena (LINK in BIO)