gráfico manipulado