MENÚ
Lo que circula: “Enfermera en Alemania envía un mensaje al mundo (Carta abierta - abre los ojos). Ayer, en el hospital, tuvimos una reunión sobre cómo la situación aquí y en los demás hospitales de Múnich es insostenible. Las clínicas no pueden manejar la cantidad de emergencias médicas de inmigrantes” (sic.). Con estas palabras comienza un texto difundido como si fuera una carta escrita por una enfermera de un hospital de Múnich. En el texto también se incluye una referencia a la República Checa, país del que sería originaria la mujer que redacta la carta.
Lo que sabemos: el texto se difunde como actual en español, y lleva circulando en inglés desde, al menos, 2015. En ese momento, la versión de la carta incluía una pequeña introducción sobre quién era la mujer que escribía la misiva, que entonces era médica, no enfermera: “Una amiga en Praga tiene una amiga que, como médica jubilada, había vuelto a trabajar en un hospital de la zona de Múnich donde necesitaban un anestesiólogo” (sic.). A partir de ahí, el texto es idéntico al que ahora circula en español y en el que se afirma, sin aportar pruebas, que los hombres musulmanes se niegan a ser atendidos por mujeres o que las personas migrantes importan “enfermedades exóticas”, entre otras.
La carta, además de difundirse por redes sociales y correo electrónico, también fue leída en un programa de televisión de la República Checa en octubre de 2015 como si fuera real.
Ese mismo año, el medio de verificación Snopes publicó un artículo en el que explicaba que el texto no aportaba pruebas que respaldasen las afirmaciones sobre las personas migrantes y su comportamiento dentro del sistema sanitario alemán. Snopes también señala que el texto se atribuyó inicialmente a una mujer llamada Barbara Sziraki que, en realidad, es una psicóloga de Los Ángeles (Estados Unidos) que simplemente habría reenviado la carta por correo electrónico.
Por otro lado, haciendo una búsqueda de la carta en alemán, solo encontramos tres publicaciones en redes sociales que reproducen el texto en ese idioma en febrero de 2025, pero no hay ningún otro registro que respalde una situación de emergencia en los hospitales alemanes debido a las personas migrantes.
La difusión de este texto en el año 2015 coincidió con la llegada de más de un millón de personas refugiadas a Alemania procedentes de Siria, Afganistán e Irak, tal y como publicó El País o la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Esta organización señaló a Alemania como el principal destino de migrantes y refugiados en la Unión Europea en aquel momento. Así, la carta difundida incluye referencias a esta situación migratoria: “Por ahora la frontera está cerrada, pero ya hay un millón de ellos aquí y no podremos deshacernos de ellos” (sic.)
Durante ese año, médicos jubilados volvieron a trabajar voluntariamente para ayudar en la asistencia médica de las personas refugiadas, muchas de ellas con graves problemas de salud, como reportó el Centro Federal de Educación Cívica. Este organismo también señalaba que las personas solicitantes de asilo en Alemania que llegaron en 2015 tenían derecho limitado a los servicios médicos durante los primeros quince meses y no podían ir al médico siempre que quisieran, sino que necesitaban una autorización emitida por la autoridad competente.
