MENÚ
Lo que se difunde: “Lucharemos, nuestro ejército está listo, iremos al Donbás con la guerra, tomaremos nuestros territorios con la guerra y la fuerza militar y no nos importa cuántas personas mueran”, dice Volodímir Zelenski, presidente de Ucrania, en un vídeo que se difunde afirmando que planeaba invadir el Donbás desde 2019.
Verificación: Es una desinformación. Se trata de un vídeo recortado, en el original empieza la frase hablando de lo que la sociedad no quiere.
En el vídeo completo comienza la frase hablando de lo que la sociedad no quiere
El vídeo que está circulando dura 30 segundos. Sin embargo, se trata de un extracto de un maratón de 14 horas con periodistas (minuto 3:02:45) donde Zelenski dijo en repetidas ocasiones que optaba por la vía diplomática para arreglar diferencias entre países.
El vídeo que circula está recortado para asegurar que Zelenski está admitiendo su intención de invadir el Donbás. En el momento del fragmento que circula, está respondiendo a un periodista sobre por qué Ucrania nunca dijo que fue atacada por Rusia y se tomaron cartas de manera legal. Las palabras del presidente de Ucrania fueron:
“Quiero acabar con la guerra, y no sólo lo habéis sentido hoy, creo que lo más importante es la sociedad. Estamos con vosotros, entendemos que somos personas y lo más importante: sociedad.
La sociedad no votó por un presidente que venga y diga: A partir de hoy tenemos estado de guerra, tenemos una guerra, vamos a luchar, nuestro ejército está listo, iremos al Donbás con la guerra, recuperaremos nuestros territorios por la fuerza, y no nos importará cuántas personas mueran, pero estamos listos para recuperar nuestra tierra y emprender acciones militares directas en los territorios ocupados.
Entonces, si ustedes dicen eso, yo les respondo: sí. Perfecto. Por lo tanto, deberíamos ir a la guerra por Crimea. A pesar de que nuestro ejército no está listo, nuestra fuerza armada no está preparada. Como presidente, el problema no es el ejército, sino que yo, como presidente, no estoy dispuesto a perder a nuestra gente”.
Por lo tanto, aunque Zelenski sí pronunció las palabras que le atribuyen, los vídeos que circulan están recortados. Han quitado la parte en la que el presidente de Ucrania dice que ese sería el presidente que “la sociedad no votó”. Para verificar esto, se tomó el fragmento del video donde el periodista le hace la pregunta al presidente ucraniano y la respuesta de Zelenski, se subió a Pinpoint, una herramienta de transcripción de textos, y posteriormente se buscó una traducción del ruso al español.
