Esta es la traducción completa de la mención a Vox y Santiago Abascal dentro del discurso de Amichai Chikli en la conferencia del Instituto 6:29, celebrada el 22 de octubre de 2026. La traducción fue realizada por Maldita.es con la ayuda de las herramientas de inteligencia artificial de Gemini y ChatGPT.
[23:22] Hay que saber ser muy, muy decidido, a veces frente a una burocracia que piensa de manera contraria a ti.
[23:30] El ejemplo más destacado es la iniciativa que llevamos a cabo con los partidos de la derecha más profunda en Europa. Yo traje a Israel a Santiago Abascal, líder del partido español Vox.
[23:42] Por cierto, llegué a él a través de la comunidad judía de Madrid, mediante David Hadash Shoval, un amigo muy cercano que me presentó a Abascal.
[23:51] Los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores —no hablo de los ministros, sino de los funcionarios— estaban horrorizados por nuestra relación con Vox. No querían saber nada del asunto, mostraban su rechazo y ponían malas caras.
[24:14] Y yo dije: no me interesa cuál sea la agenda de los funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores. Si este hombre está de nuestro lado contra Hamás, contra la inmigración descontrolada hacia su país y entiende lo que significa la llegada masiva de personas que ni siquiera se identifican con el Estado, entonces debemos trabajar con él.
[24:36] Miren lo que está pasando en Francia y en Italia.
[24:42] A pesar de todo, nos reunimos con él y lo invitamos. Recibimos muchísimas críticas por ello, pero aquello fue el preludio de una iniciativa mucho más importante con Jordan Bardella y Marine Le Pen, con quienes me reuní posteriormente.
[24:58] Por cierto, el contacto se estableció durante un congreso de Vox, a través de la Agrupación Nacional francesa (Rassemblement National). Decidimos traer a Jordan Bardella a Israel.
[25:06] Hubo una oposición personal muy fuerte por parte de numerosos actores, tanto dentro de la Administración como en los medios de comunicación. Nos atacaron y publicaron decenas de artículos en nuestra contra. Aun así, seguimos adelante con la iniciativa.
[25:21] Estas iniciativas continúan. La última fue mucho más compleja y prolongada, pero después de que encontraran la manera de organizar la visita y pronunciaran discursos extraordinarios en la Knéset, también establecimos una conexión con el FPÖ de Austria.
[25:35] Espero que estas relaciones se amplíen.
[25:42] En este caso había que actuar con toda la determinación. Es un ejemplo de cuándo hay que gestionar, cuándo hay que librar una batalla que tiene una dimensión política, pero que responde a una política estratégica a largo plazo del Estado de Israel.
[25:57] Porque, desde mi punto de vista, la cooperación estratégica es con Vox, con Agrupación Nacional (RN) y con el FPÖ. Son partidos que van a tener una importancia enorme.
[26:15] Y aquí tenemos, por un lado, una burocracia que todavía está muy inclinada hacia la izquierda, lo que influye mucho. El Ministerio de Asuntos Exteriores es un ejemplo muy claro de ello.
