En corto:
Los contenidos que se difunden muestran un discurso del presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, sobre medidas económicas, y aseguran que una intérprete de lengua de signos dice primero “mentiroso” y después muestra un cartel con el mensaje “os están mintiendo”. Según esas publicaciones, la mujer habría sido retirada de la emisión segundos después.
El vídeo original corresponde a unas declaraciones de Zelenski en las que anunció “nuevas medidas económicas que ayudarán a Ucrania a fortalecerse contra Rusia” y fue publicado
el 21 de abril de 2026 en el canal de la
Oficina del Presidente de Ucrania.
La cadena ucraniana Kiev 24, que según el contenido difundido habría retransmitido esa intervención, publicó un comunicado en
su canal de YouTube el 28 de abril de 2026, calificando el vídeo de “
falso” y afirmando que
se manipuló el lenguaje de signos de su intérprete Tetyana Sadovnycha. Además, Kiev 24
dice en su web que el horario de los intérpretes es de 10:00 a 16:00.
Desde Maldita.es, tratamos de localizar un vídeo que pudiera haber sido emitido en Kiev 24 y utilizado posteriormente para crear el montaje, pero no hay rastro de dicho material en la página web ni en las redes sociales del canal. Hemos contactado con la cadena para que nos remita las emisiones del canal que no están subidas a YouTube (solo están publicadas las ediciones de entre las siete de la mañana y las seis de la tarde), pero a 7 de mayo no hemos obtenido respuesta.
El Centro para la Lucha contra la Desinformación de Ucrania (CCD por sus siglas en inglés) dependiente del Gobierno ucraniano, también señala que los movimientos de la intérprete y el cartel fueron “fabricados”. Este organismo, en una publicación de Telegram, responsabiliza a la “propaganda rusa” de haber manipulado el contenido “para desacreditar a la cúpula dirigente de Ucrania”.
Women in Media, una organización ucraniana que documenta ataques contra mujeres periodistas y trabajadoras de medios, también ha calificado el caso como una “difamación”. La organización señala que la imagen de Sadovnycha fue utilizada “sin su consentimiento” para atribuirle acciones y declaraciones que no realizó.
Además, la directora de Kiev 24 dijo en su perfil de Facebook, que el canal de televisión ucraniano se ha convertido en un “blanco fácil” para quienes “fabrican noticias falsas al otro lado de la frontera” y que esta vez “han utilizado la imagen de nuestra talentosa intérprete de lengua de signos, Tatiana Sadovnichaya”.
