Desinfo
Alerta

Cuidado con los contenidos que afirman que la alcaldesa de Rotherham, en Reino Unido, ha dicho que hay que expulsar a los "no musulmanes" de Gran Bretaña para que vuelva a ser "grande"

Política Migración Religión
Publicado el
Alerta
Share:
En corto:
No hay pruebas de que Rukhsana Ismail, la alcaldesa de Rotherham (Reino Unido), haya dicho que “para que Gran Bretaña vuelva a ser grande” haya que aplicar la ley Sharia y “echar a los no musulmanes, incluidos los ciudadanos británicos del país”. 
Circulan en abril de 2026 contenidos con sus supuestas palabras. Algunos de ellos hacen referencia a un vídeo en el que habla en árabe. Pero la política está saludando a los ciudadanos y ‘al profeta’. Para saberlo, hemos introducido el audio en una herramienta de transcripción. Según el resultado que nos ha devuelto, Rukhsana Ismail no dice nada de imponer la ley islámica: “En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. La paz sea con nuestro amado Profeta. Que Dios lo bendiga y le conceda la paz. La paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes”. Coincide con Adil Moustaoui, profesor de la Universidad Complutense de Madrid del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Facultad de Filología A, que ha corroborado la traducción al ser consultado por Maldita.es.
Alerta
4/20/26
What's being said:

«La alcaldesa musulmana de Rotherham dice que Gran Bretaña solo volverá a ser grande si se implementa la Ley Sharia y se exige la expulsión de los no musulmanes, incluidos los ciudadanos británicos»

19:58 Z7 Vo) 51,4 4G+ LTE KB/S l Lorena SR ♥ @LorenaR97671 La alcaldesa musulmana de Rotherham, en el Reino Unido, dice que Gran Bretaña solo puede volver a ser grande implementando la ley Sharia, y exige la expulsión de todos los no musulmanes, incluidos los ciudadanos británicos. Lo entendéis ya o os hago un dibujito? 19 20 21 172324 30 KindPomegranate4361 HACE 1 HORA < https://www.facebook.com/reel/765801619820381
Image
Image
Image
Image
and 4 more elements…
Topics
Religión
Channels:
Categories
islam
musulmanes
alcaldes
Reino Unido
islamización
sharia
Reports 10

Adil Moustaoui asegura que Rukhsana Ismail comienza diciendo “que la paz sea con ustedes” y a continuación añade “que la paz y las bendiciones sean sobre el profeta Mohamed”.


Captura del correo con la traducción de un profesor de Estudios Árabes de la Universidad Complutense de Madrid

El cargo de 'mayor' o 'alcalde' en ciudades como Rotherham es un cargo honorífico tal como indica la documentación del Ayuntamiento. Es decir, el 'alcalde' no dicta leyes, sino que tiene un papel más simbólico dentro de la ciudad. El jefe político es el 'leader of the Council'.  

Así, entre las funciones del alcalde de Rotherham no está la de dictar leyes. Según el propio Ayuntamiento, este se centra en “defender y promover los propósitos de la Constitución e interpretarla cuando sea necesario”. Entre los cometidos que detalla para la alcaldesa está el “presidir las sesiones del pleno del Consejo”, “garantizar que la sesión plenaria del Consejo sea un foro para el debate de asuntos de interés para las comunidades locales”, “resolver cualquier controversia sobre la interpretación del Reglamento Interno del Consejo”, “promover la participación ciudadana” o “asistir a los actos cívicos y ceremoniales que se consideren”.

Etiquetas:
#islam #Reino Unido #religión #sharia