Contexto sobre la foto de García-Page y una mujer con niqab: es real y se tomó en 2016 durante un acto organizado por Arabia Saudí

La fotografía de Emiliano García-Page, presidente de Castilla-La Mancha, junto a una mujer con niqab es real, pero antigua: es de 2016, aunque se ha recuperado en 2026 al hilo del debate sobre la prohibición del burka y el niqab en espacios públicos a propuesta de Vox. Se tomó durante la gala de los VIII Premios Internacionales de Traducción Rey Abdullah Bin Abdulaziz, organizados y financiados por la Casa Real de Arabia Saudí en la Escuela de Traductores de Toledo. Tanto esta institución como la mujer que lleva el niqab, Hind Bint Sulayman Al-Khalifa, fueron premiados durante la gala. Al-Khalifa fue premiada en la categoría de Ciencias Humanas de otras lenguas al árabe por la traducción de la obra “Introduction to Arabic Natural Language Processing”. En el caso de la Escuela de Traductores, dependiente de la Universidad de Castilla-La Mancha, se premió su “contribución a la difusión, con criterios de excelencia, de la lengua y cultura árabe a través del campo de la traducción”.