MENÚ
Qué circula: se comparte un vídeo del secretario general de la OTAN, Mark Rutte, respondiendo a una pregunta hecha por un niño en una conferencia de prensa. El vídeo se comparte con mensajes que señalan que Rutte le dijo al niño que “se prepare para la guerra y se aliste en el ejército”.
Verificación: es un bulo. En el vídeo se ve cómo Rutte le dice al niño que lo que quiere es que “crezcan en esta parte del mundo sabiendo que estamos seguros y que estamos seguros porque nos hemos preparado para la guerra”. En su respuesta, añade: “Quizás decidas, o decidas cuando seas mayor, unirte al ejército y ayudar a defender”, al igual que otros niños “podrían pensar dentro de 10 o 15 años” defender a su país.
En el vídeo Mark Rutte no le dice al niño que se una al ejército
“Estamos en manos de psicópatas. ¿Qué puede salir mal?”, “El futuro de los niños europeos es la guerra, según este tipo…”. Estos son algunos de los mensajes con los que se comparte un fragmento de la conferencia de prensa que ofreció el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, el pasado 4 de abril tras el segundo día de reuniones con los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN en Bruselas (Bélgica), donde se le ve contestando la pregunta que le realizó un niño.
En el vídeo que circula, un niño le pide dar un mensaje para los jóvenes de los países de la OTAN y, supuestamente, Rutte le dice que se una al ejército. Sin embargo, si oímos la respuesta, vemos que el secretario general de la OTAN le dice, en inglés: “Lo que quiero para ustedes es que crezcan en esta parte del mundo sabiendo que estamos seguros, y que estamos seguros porque nos hemos preparado para la guerra”.
También, Rutte señala que se han “preparado al máximo” para asegurarse que nadie intente atacar jamás. “Quizá decidas, o decidas cuando seas mayor, unirte al ejército y ayudar a defender… Y otros niños podrían pensar que dentro de 10 o 15 años defenderán el suyo”, añade.
Termina su respuesta diciendo al niño que en caso contrario (de que no se una al ejército), lo quiere es “que vivas seguro y sepas que estás bien protegido”.
Traducción del vídeo al español:
Niño: Hemos escuchado a muchos adultos, pero ¿cuál es su mensaje para los jóvenes de los países de la OTAN?
Mark Rutte: Muchas gracias por la pregunta. Y, por cierto, permítanme decirles que esta mañana hablaron con muchos ministros de Asuntos Exteriores que vinieron al edificio, incluido Marco Rubio, y todos me dijeron que hicieron un trabajo fantástico. Que fueron muy claros y que todos podemos aprender de ustedes. Al menos yo puedo aprender de ti.
Se trata de mi relación con los periodistas.
Pero sobre su pregunta, lo que quiero para ustedes es que crezcan en esta parte del mundo sabiendo que estamos seguros, y que estamos seguros porque nos hemos preparado para la guerra. Nos hemos preparado para lo peor. Somos una alianza defensiva. No queremos atacar a nadie, pero nos hemos preparado al máximo para asegurarnos de que nadie intente atacarnos jamás, porque sabemos que nuestra reacción será realmente devastadora.
Y eso es lo que quiero. Y por eso tenemos que invertir más. Quizás decidas, o decidas cuando seas mayor, unirte al ejército y ayudar a defender, creo que eres de los Países Bajos, nuestro país, y otros niños podrían pensar que dentro de 10 o 15 años defenderán el suyo. Y si no, que vivas seguro y sepas que estás bien protegido.
Por lo tanto, es un bulo que el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, le diga al niño de este vídeo que se prepare para la guerra o se una al ejército. El diplomático hizo referencia a que el menor podría decidir unirse al ejército cuando sea mayor.
