“Los musulmanes en Francia celebran la derrota de la derecha francesa marchando por las calles y cantando: ‘Muerte a Francia, Muerte a los judíos, Muerte a la policía’” (sic.). Con mensajes como este, que se han difundido en español, inglés y árabe, está circulando un vídeo de un grupo de personas marchando con banderas de Palestina mientras corean cánticos en francés supuestamente en contra de Francia, los judíos y la policía. Pero es un bulo. Al reproducir el vídeo se escucha cómo las personas gritan “vive la Palestine”, una frase que en español se traduce por “viva Palestina”.
“Vive la Palestina”, el cántico que corean repetidamente las personas del vídeo
Tras la derrota de la derecha francesa en la segunda vuelta de las eleccioneslegislativas de Franciael 7 de julio, han circulado diferentes contenidos desinformadores. En esta ocasión, se trata de un vídeo en el que un grupo de personas marchan con banderas de Palestina y que los desinformadores señalan como una supuesta celebración postelectoral con cánticos antifranceses y antisemitas. Pero es un bulo. El único cántico que se escucha en el vídeo es “Vive la Palestine”, que en español se traduce como “Viva Palestina”.
Así, es un bulo que las personas del vídeo estén cantando “muerte a Francia, muerte a los judíos, muerte a la policía” mientras marchan con banderas de Palestina. En realidad están coreando “vive la Palestine”, que en español se traduce como “viva Palestina”.