“Vemos cómo Francia arde. Los magrebíes han desatado una verdadera guerra contra los franceses”. Con mensajes como este y con la transcripción de unos subtítulos que son reales y dicen “Macron, ya verás cuál es tu lugar. Mañana conquistaremos París" circula un vídeo de un mítin con carteles en árabe. Algunos de estos contenidos se han viralizado coincidiendo con las protestas en Francia por la muerte de Nahel, el joven de 17 años disparado por la Policía.
El vídeo y la traducción son reales, como aseguran licenciados en Filología Árabe a Maldita.es, pero no tiene relación con las actuales protestas en Francia, como se está difundiendo. El vídeo es un mítin grabado en octubre de 2020 en la mezquita Al-Aqsa, en Jerusalén, y no tiene relación con las protestas.
El vídeo fue grabado en octubre de 2020 en Jerusalén
Según se ve en los subtítulos del vídeo, se dicen frases como "Macron, ya verás cuál es tu lugar”, “mañana conquistaremos París” o “nuestros soldados avanzarán al grito de Allah Akbar mientras conquistamos Francia y Roma", entre otros. Javier Carreras y Carlos Penedo, ambos licenciados en Filología Árabe y malditos que nos han prestado sus superpoderes, han asegurado a Maldita.es que “están diciendo exactamente lo que pone en los subtítulos” y que la traducción y el vídeo son reales.
Sin embargo, el vídeo no es actual, ya que fue grabado en octubre de 2020 en la mezquita Al-Aqsa, en Jerusalén, como explica el Instituto de investigaciones de medios de comunicación en el Oriente Medio (Memri, por sus siglas en inglés).
Según detalla el Memri, el 30 de octubre de 2020 tuvo lugar un mítin en la Mezquita Al-Aqsa en Jerusalén, en la que contaban “con el erudito y clérigo palestino Nidhal ‘Abu Ibrahim’ Siam”. En el mitin, Siam aseguró que la única respuesta a Francia y al presidente Macron “es declarar la Yihad y que los ejércitos del Califato conquistarán Roma y Francia y eliminarán a Macron y su civilización ‘corrupta’”, como asegura el Memri en el texto.
Como cuenta Reuters, esta protesta se debe a que el 29 de octubre de 2020, un joven tunecino mató a tres personas en una iglesia en Niza. Tras los hechos, Emmanuel Macron anunció que “no” cederían “terreno”, ante los ataques y que habría más refuerzo militar en lugares de culto y escuelas.
A su vez, esto ocurrió el mismo mes en que el presidente francés Emmanuel Macron propuso un plan para combatir el “separatismo islámico”, como recogió la Agencia Anadolu, y detalló Macron en un discurso. A principios de mes, el 2 de octubre, Macron dijo que había que “liberar el islam en Francia de sus influencias extranjeras”. “Debemos atacar el separatismo islámico porque en ese islamismo radical hay una voluntad de contravenir las leyes de la República y de crear un orden paralelo, otra organización de la sociedad”, añadió el presidente.
En este artículo han colaborado con sus superpoderes los malditos Javier Carreras y Carlos Penedo, licenciados en Filología Árabe.
Gracias a vuestros superpoderes, conocimientos y experiencia podemos luchar más y mejor contra la mentira. La comunidad de Maldita.es sois imprescindibles para parar la desinformación. Ayúdanos en esta batalla: mándanos los bulos que te lleguen a nuestro servicio de Whatsapp, préstanos tus superpoderes, difunde nuestros desmentidos y hazte Embajador.